Glossar
Früher gab es in unserer Sprache viele Wörter, welche anders geschrieben wurden als in der heutigen Zeit. Ebenso gab es Ausdrücke, die in der heutigen Sprache nicht mehr vorkommen oder gebraucht werden. Leider ist es so, dass die englische Sprache oder genauer gesagt das „Amerikanisch“ sich immer mehr und mehr in unsere Sprachkultur einnistet und somit die Dialekte in den Hintergrund drängen, die dann zwangsläufig aussterben oder sich ändern. Dies war zwar zur früheren Zeit bereits so, jedoch nicht in einem solchen Mass wie heute.
Um die Ausdrücke in den Berichten über die Vergangenheit der Drei Ehrengesellschaften verständlicher zu machen, habe ich einige Ausdrücke und deren Bedeutung aus Unterlagen und aus mittelalterlichen Lexika vom Staatsarchiv Basel-Stadt zusammen getragen. Das Glossar wird laufend, nach Bedarf erweitert.
| Achtburger | Bevölkerungsgruppe zwischen Adel / Patrizier und den Zünften |
| Ahnfrau | Grossmutter |
| Bahrtuch | Leichentuch |
| Ballotierordnung | Abstimmungsordnung, Abstimmungsvorschrift |
| Banner | militärisches Feldzeichen, Fahne |
| Bannerherr | Fähnrich |
| Bannherr / Bahnherr | Richter |
| Basilia | mittelalterliche Bezeichnung für Basel |
| Bastion | Festung, Bollwerk |
| Bêre | sackförmiges Fischernetz |
| Bollwerk | Festung, Bastion |
| Bott | Sitzung, Zusammenkunft von Zunftvorständen |
| Brotlaube | Brotbank, Brotverkaufsstelle |
| Brotmeister | Brotverwalter |
| Byfang | Rodung im Wald, eingezäuntes Weideland |
| Dormenter | Schlafgemach |
| finnig | minderwertig |
| Fleckling | eckiger oder runder Balkender zum verriegeln einesTores gebraucht wurde |
| Fleischschalen | Fleischbänke, Verkaufsstellen von Fleisch |
| Frömbder | Fremder, Durchreisender |
| Fruchtschütte | Getreidespeicher |
| Fünfer | Gerichtsherr / Mitglied einer Gerichtsbehörde |
| Gutjahrrodel | Vergabungsverzeichnis |
| Gescheid | Flurgericht |
| Habit | Kleidung |
| Handfeste | Rechtsgeschichte rechtswirksame Willenserklärung; Formalakt. Das Rechtssymbol einer Partei wurde mit der Hand berührt, auch für Beurkundungsakten üblich |
| Haschier | Polizist |
| Heizgeld | von Zunft- und Gesellschaftsbrüdern jährlich bezahlter Obolus für den Unterhalt der Zunftstuben und Gesellschaftshäuser. |
| Hintersassen | Zuzüger, Niedergelassener, Fremder |
| Hohe Stuben | Achtburger |
| Irtengeselle | der Gesell, welcher den ankommenden Wanderhandwerkern den Willkomm reicht. |
| Irtenmeister | Der Vorgesetzte einer Zunft oder Gesellschaft, der das Speise- und Trankwesen auf der Zunft- oder Gesellschaftsstube zu beaufsichtigen hatte |
| Junker | Grossgrundbesitzer |
| Kriegsmusterung | Aufstellung in Kriegsausrüstung / Inspektion |
| Kuttler | Metzger der nur Innereien, Füsse und Würste verwertete |
| Lehen | Mietobjekt , Leihobjekt zu Bewirtschaftung unter Zinsabgabe |
| Lehensherr | Mieter eines Leihobjektes zur Bewirtschaftung unter Zinsabgabe |
| Lettner | Holzwand im Altarraum einer Kirche |
| Letze | Wehrturm |
| Leutpriester | Priestervertretung |
| Lohstampfe | Holzbalken der mittels Wasserkraft, Textilien, Holzschnitzel sowie Rinde zerstampft oder Textilien walkt |
| Majuskel | Grossbuchstaben-Schrift |
| mehrere Stadt | Grossbasel (grosse Stadt) |
| mindere Stadt | Kleinbasel (kleine Stadt) |
| Minuskel | Kleinbuchstaben-Schrift |
| Meiel | Becher aus Ton, Glas oder Metall |
| Meister | im Mittelalter Zunft- oder Gesellschaftsvorgesetzter |
| nieder Basel | Kleinbasel |
| Oberstmeister | Meister einer Zunft oder Gesellschaft |
| Obristmeister | Meister einer Zunft oder Gesellschaft |
| Official | Verwalter |
| Ohm | Flüssigkeitsmass |
| Ohmgeld | Getränkesteuer für Wein und andere Getränke |
| Orlei | Uhrwerk |
| Panner | veraltete Bezeichnung für Banner, Fahne |
| Priesterpfründe | Unterhalt für Priester |
| Prund / Pfründe | Unterhalt / Unterhaltsleistung |
| Regimentsbüchlein | Dienstbüchlein |
| Repertorium | Verzeichnis |
| Reisiger | Schwerbewaffneter Krieger im Mittelalter, meistens zu Pferd / Landsknecht in fremden Kriegsdeiensten |
| Richthaus | Rat- oder Gerichtshaus |
| Robur | Bezeichnung der alten Wehranlage im Kleinbasel (nicht geschichtlich gesicherte Erklärung) |
| Ronden | Patrouillen |
| Rondenweg | Patrouillenweg / Gang in Wehranlagen |
| Rotgerber | ein Gerber der rotes Leder bereitet |
| rotes Buch | Buch des Stadtrates über Bestimmungen und Gesetze |
| Runs | Rinne, kleiner Wassergraben , Teich |
| Schanze | aufgeschüttete Befestigung |
| Schapel | Stirnreif mit Samt oder Seide überzogen, verziert mit Edelmetall |
| Schinthof | Schlachthaus, Schlachtbänke |
| Schintgraben | Graben beim Schlachthaus |
| Scheerhaus | Haus wo Schafe geschoren werden |
| Schleife | in Verbindung mit dem Handwerk = Schleifwerk |
| schleifen | schärfen. Kann aber auch bedeuten eine Festung oder Mauer dem Erdboden gleichmachen |
| Schol | Verkaufsstellen von Fleisch |
| Schultheis/s | Amtmann, Rat , Richter |
| Schwibbogen | Tor, Vortor |
| Sechser | Vorgesetzter |
| Sesterbecher | Trinkgeschirr in konischer Form und glattem Fuss, Gobletform |
| Sod/e | im Boden ausgestochener Bereich |
| Sodbrunnen | gegrabener / ausgestochener Brunnen, Ziehbrunnen |
| Streifwacht | Militär- bezw. Polizeidienstwache |
| Stockwärter | Gefangenenwärter |
| Stubenknecht | Stubenverantwortlicher, Zunfthausabwart manchmal auch noch im Amt eines Vorgesetzten |
| Stubengeselle | Zunftgeselle, Mitglied der Zunftstube |
| Trillen | drehen, Töpfer Drehscheibe trillen (drehen) |
| Verlehen | verleihen, vermieten |
| Venner | Fähnrich |
| Viktualien | Lebensmittel |
| Viktualier | Lebensmittelhändler |
| Vogteienbuch | Verwaltungsbuch |
| Wassermeister | Aufseher über das Wasserwesen |
| Wuhr | Wehr, Damm, Graben, Teich |
Erwin Hensch
Webmaster der Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels